32-1. 言い間違いやすい会話表現
| Do me a favor.（ちょっと頼みがあるんだけど） | |
| May I ask a favor of you?（一つお願いを聞いて頂けないでしょうか） | |
| What do you do?（お仕事は何をなさっているのですか） | |
| I'm expecting.（妊娠したんです） | |
| Do you have any ideas?（何かアイデアをお持ちですか） | |
| Where are the restrooms?（トイレはどこですか）＜店で＞ | |
| Where are the bathroom?（トイレはどこですか）＜家で＞ | |
| What do you mean?（どういう意味ですか？） | |
| Do you have the time?（今何時ですか） | |
| May I ask your name, please?（お名前をお伺いしてよろしいですか） | |
| I'm bored.（退屈してます） | |
| Please have a seat.（どうぞお座りください） | |
| I'm positive.（間違いないです） | |
| She has blonde hair.（彼女の髪はブロンドです） | |
| He [She] has blond hair.（彼 [彼女] の髪はブロンドです） | |
| What's the matter?（どうしたの？） | |
| Don't be afraid for me.（私のことは心配しないで） | |
| I'm naive.（私は無知です） | |
| I couldn't understand what he said.（彼が何を言っているかわからなかったよ） | |
| I'm sensitive.（私はナイーブです） | |
| Just try to hold it.（もうちょっとだけトイレ行くの我慢してね） | |
| I'm scared (of heights).（私、(高い所が)怖いの） | |
| My listening comprehension is not good.（私、聞いて理解する力が弱いの） | |
| What's the hurry?（何をそんなに急いでいるの） | |
| You're distracting me.（気が散るからやめて！） | |
| What are you up to?（何か予定があるの?） | |
| Glad to hear it.（それはよかった） | |
| Fire away.（ズバッと言ってみて！） |
次はビートルズの歌詞で韻を踏んでいる箇所について見てみましょう。
