こんにちは。熊の実です。
今日は文化に関する英単語を挙げてみました。
文化には高い低いがありませんが、文明には高い低いがありますね。
文化に関する英単語
14番の「alien」に関しては、「外国の、外国人の」の意味のほかに「(…と)性質を異にして、かけ離れて、(…と) 調和しないで、相いれなくて」という意味もあります。しかし、多くの人にとっては「地球圏外の」というイメージが強いのではないでしょうか。いわゆる「異星人、宇宙人」ですね。映画「E.T.」を見に行ったことがありますが、E.T.は「The Extra-Terrestrial」で、「地球外生命体」です。「Terrestrial」は「地球(上)の」です。それに「…外の」、「…の範囲外の」という意味の接頭辞「Extra」が付いて、Theが付いて名詞的になっているから「地球外生命体」となるわけですね。
英国のミュージシャンSTINGのアルバム「…NOTHING LIKE THE SUN」の中の「ENGLISHMAN IN NEW YORK」の歌詞に「I’m an alien I’m a legal alien」というのがあります。この場合は「外国人」という意味ですね。
それでは、また。
