外国人に日本のことを説明する時に知っておくと便利な単語や熟語

Tこんにちは。熊の実です。

今回は外国人に日本のことを説明する時に知っていたら便利と思われる単語や熟語を集めました。

外国人に日本のことを説明する時に知っておくと便利な単語や熟語

番号
英単語
日本語
1
auto insurance
自動車保険
2
birth rate/natality/live birth rate
出生率
3
car inspection
車検
4
conical
円錐形の
5
cost of living
物価
6
drought
干魃(かんばつ)
7
earthquake proof
耐震(の)
8
energy conservation
省エネ
9
epicenter
震源地
10
flood
洪水
11
gas station
ガソリンスタンド
12
hail
タクシーを呼び止める
13
longevity
長寿
14
natural gas
天然ガス
15
nuclear power plant
原子力発電所
16
oil refinery
製油所
17
overcrowded
過密な
18
packed train
満員電車
19
reserved seat
指定席
20
solar energy
太陽エネルギー
21
stockpiling of oil
石油備蓄
22
street parking
路上駐車
23
symbol
象徴
24
the greater metropolitan area
大首都圏
25
underground shopping mall
地下街
26
unreserved seat
自由席
27
urban population
都市人口
28
wind power generation
風力発電
29
women-only car
女性専用車
30
be allergic to 〜
〜にアレルギー(だ)
31
be full
満腹(だ)
32
black (coffee)
ブラックコーヒー
33
chew
噛む
34
diet
ダイエット
35
domestic rice
国産米
36
DWI(Drinking While Intoxicated)
酔っぱらい運転
37
eat too much
食べ過ぎる
38
ethnic food
エスニックフード
39
fat-free
無脂肪の
40
impolite
無作法な
41
indigestion
消化不良
42
low fat
低脂肪(の)
43
low sodium
減塩(の)
44
marbled (beef)
霜降りの(牛肉)
45
mug
マグカップ
46
peel
皮を剝く
47
quality of water
水質
48
rich(coffee/wine)
コクのある(コーヒー/ワイン)
49
sanitary conditions
衛生状態
50
seasonal(vegetables/fruits)
季節の(野菜/果物)
51
seedless
種なし(の)
52
sirloin
ロース
53
slippery
滑りやすい
54
slurp
音をたててすする
55
sweet tooth
甘いもの好き
56
tender
柔らかい
57
DUI(Drinking Under the Influence (of drugs [alcohol]))
酒気帯び運転
58
tough
硬い
59
addiction
依存症、中毒
60
amicable divorce
協議離婚
61
apartment complex
団地
62
be in mourning
喪に服す
63
celebrate the tenth wedding anniversary
結婚10周年を祝う
64
cigarette butt
タバコの吸い殻
65
cigarette vending machine
タバコの自動販売機
66
commit a serious crime
凶悪犯罪を犯す
67
court of family affairs
家庭裁判所
68
drug-related crime
麻薬に関連した犯罪
69
earthquake-proof building
耐震構造のビル
70
get accustomed to 〜
〜に慣れる
71
give a congratulatory speech
祝辞を述べる
72
go to a cram school
塾に行く
73
hot spring resort
温泉(地)
74
insecurity in old age
老後の不安
75
long-term care
長期介護
76
mistreat
虐待する
77
monthly rent
毎月の家賃
78
mortgage
住宅ローン
79
nuclear family
核家族
80
participate in extracurricular activities
クラブ活動をする
81
prevention of suicide
自殺防止
82
public bath
公衆浴場
83
remarry 〜
〜と再婚する
84
savings and investments
貯蓄と投資
85
single-family house
一戸建て住宅
86
six-tatami room
六畳の間
87
smuggling
密輸
88
standard of living
生活水準
89
stray cats [dogs]
野良猫[犬]
90
what percent to tip
チップの合計に対する割合
91
give a money offering
お賽銭をあげる
92
draw your fortune
御神籤(おみくじ)を引く
93
statue of Buddha
仏像
94
buy an advance ticket
前売り券を買う
95
tone language
音調言語
96
live telecast
実況放送
97
headmaster
家元
98
get a certificate
免許をとる
99
geisha quarters
芸者街
100
consecutive holiday/three consecutive holidays
連休/三連休
101
pray for happiness and good health
幸せと健康を祈る
102
standard language
標準語
103
words of foreign origin
外来語
104
honorific expression
敬語
105
calligraphy
書道、習字
106
actor playing a virtuous man
立役(たちやく)
107
actor specializing female roles
女形
108
short coat for formal kimono
羽織
109
become an apprentice to 〜
〜に弟子入りする
110
train a successor
後継者を育てる
111
folk art
民芸
112
protagonist/leading part
仕手(シテ)
113
support/supporting part
脇(ワキ)
114
sacred rope (Shinto)
注連縄(しめなわ)
115
sacred paper hanging (Shinto)
紙乗(しで)
116
Shinto priest
神主
117
female attendant in the service of a shrine
巫女(みこ)
118
Shinto purification
お祓い
119
purification ceremony
みそぎ
120
make ceremonial tea
お茶を点てる(たてる)
121
etiquette of the preparation of tea
点前(てまえ)
122
tea utensils
茶道具
123
digital/HD TV
デジタル/ハイビジョンテレビ
124
sit in Zen meditation
座禅を組む
125
day games
昼間の試合
126
night games
ナイター
127
ballpark/baseball stadium
野球場
128
MVP (Most Valuable Player)
最優秀選手
129
initiation fee
入会金
130
playing golf for stakes
賭けゴルフ
131
golf practice links
ゴルフ練習場
132
take lessons from a golf pro
プロの指導を受ける
133
repertory
レパートリー
134
duet
デュエット
135
subtitles
字幕
136
off-key
調子外れの
137
Budokan Martial Hall
武道館
138
instructor
師範
139
high-ranking black belt player
高段者
140
techniques
141
forms
142
Sumo Wrestling Amphitheater
国技館
143
training stable
(相撲)部屋
144
stable master
(相撲部屋の)親方
145
grand champion wrestler
横綱
146
senior-grade
幕の内
147
ornamental apron
化粧まわし
148
bout
取り組み
149
stamp on the ring
四股を踏む
150
wrestler’s loincloth
まわし
151
wet snow
べた雪
152
powdery snow
粉雪
153
snow accumulation
積雪
154
steep slope
急斜面
155
beginner
初心者
156
sprain
捻挫(ねんざ)する
157
Here’s my card
名刺をどうぞ
158
May I have your card?
名刺をいただけませんか?
159
May I have your e-mail address?
メアドを教えていただけますか?
160
What do you do?
お仕事は?
161
5-day work week
週五日制
162
overtime pay
残業手当
163
paid holiday
有給休暇
164
starting salary
初任給
165
bonus
特別賞与、ボーナス
166
volunteer for military service
兵役を志願する
167
be drafted
徴兵される
168
serve in the military
兵役に服する
169
eligible age for the draft
徴兵される年齢
170
study for entrance exams
受験勉強する
171
prestigious school
有名校
172
imperial family
皇室
173
global warming
地球温暖化
174
ecosystem
生態系
175
energy conservation
省エネ
176
greenhouse effect
温室効果
177
equality of women and men
男女平等
178
low-sodium/low-calorie/low-fat
低塩の/低カロリーの/低脂肪の
179
buy insurance
保険に加入する
180
monthly premium
(保険の)月々の掛け金
181
permanent resident
永住者
182
general election
総選挙
183
House of Representatives/Councilors
衆議院/参議院
184
ruling party/the opposition party
または
majority party/minority party
与党/野党
185
waste disposal
廃棄物処理
186
early retirement
早期退職
187
live on a fixed income
固定収入で暮らす
188
labor dispute
労働争議

以上です。日本語では当たり前に使っている言葉でも、英語で言うとなると意外に言えないものが多いことに気づかされます。一度見ておくのと、見たことがないのとでは全く違うと思うので、一期一会のつもりで覚えましょう。

それでは、また。







  1. What’s New!(最新記事)

    2019.01.08

  2. 2019年のスッポン(1)

    2019.01.05

  3. ホオジロ

    2019.01.03

  4. 用水路と水槽のフナの観察

    2018.12.27

  5. 2018年のスッポン(3)

    2018.12.27

  1. 大きいスッポンが小さいスッポンを襲う瞬間

    2018.08.03

  2. MacBook ProのOSをMavericksからSierra経由でHigh Sierraにアップデ…

    2018.04.15

  3. 私の趣味の位置づけ

    2018.03.19

  4. フォトギャラリー型トップページ

    2018.03.19

  5. 私の趣味の別バージョンTOP

    2018.03.19

  1. 西郷どん第17回で出てきた鹿児島弁の解説

    2018.05.07

  2. 西郷どん第15回で出てきた鹿児島弁の解説

    2018.04.26

  3. 西郷どん第11回で出てきた鹿児島弁と銀による毒の検出についての解説

    2018.03.20

  4. 私の趣味の位置づけ

    2018.03.19

  5. フォトギャラリー型トップページ

    2018.03.19

アーカイブ

カテゴリー