英単語

現代用語に関する英単語

2017.06.13 / 最終更新日：2018.01.06

こんにちは。熊の実です。

今日は現代用語に関する英単語を挙げてみました。「現代用語」は英語では「living language」です。

現代用語に関する英単語

番号	英語	日本語
1	brain death	脳死
2	job hunting	求職
3	assassination	暗殺
4	tone-deaf	音痴
5	blackout	停電
6	benchwarmer	補欠
7	constipation	便秘
8	diarrhea	下痢
9	kidnapping	誘拐
10	hostage	人質
11	academic background	学歴
12	keepsake	形見
13	maternity leave	産休
14	complexion	顔色
15	cold spell	寒波
16	main character	主役
17	supporting role	脇役
18	mercy killing, euthanasia	安楽死
19	surrogate mother	代理母
20	valuables	貴重品
21	phone junkie	電話魔
22	desertification	砂漠化
23	vicious circle	悪循環
24	love child	私生児, 婚外子
25	family tree	家系図
26	spouse	配偶者
27	pirated copy, bootleg	海賊版
28	hangover	二日酔い
29	side effect	副作用
30	voter turnout	投票率
31	epidemic	伝染病
32	food, clothing and shelter	衣食住
33	audience rating	視聴率
34	parking lot	駐車場
35	hay fever	花粉症
36	nuclear test	核実験
37	rebellious age	反抗期
38	fire extinguisher	消火器
39	aquarium	水族館
40	preview	試写会
41	reserved seat	指定席
42	room charge	宿泊料
43	freebie	試供品、御負け、景品
44	telephone directory	電話帳
45	spinner	脱水機
46	rice cooker	炊飯器
47	country code	国番号
48	garbage truck	清掃車
49	recipe	調理法
50	nuclear family	核家族
51	adult disease	成人病
52	staff reassignment	人事異動
53	job cut, personnel reduction	人員削減
54	paid holiday	有給休暇
55	salary statement	給与明細
56	exhaust gas	排ガス
57	trial and error	試行錯誤
58	business bachelor	単身赴任
59	official discount rate	公定歩合
60	trade surplus	貿易黒字
61	deficit finance	赤字財政
62	illegal entry	不法入国
63	heart transplantation	心臓移植
64	vegetable	野菜、植物、植物人間、無気力な人
65	correspondence course	通信教育、通信講座
66	cheating	カンニング
67	mock test	模擬試験
68	ex-boyfriend	昔の彼氏
69	artificial respiration	人工呼吸
70	draft beer	生ビール
71	identification	身分証明
72	medium build	中肉中背
73	atopic dermatitis	アトピー性皮膚炎
74	radioactive waste	放射性廃棄物
75	genetic engineering	遺伝子工学
76	test-tube baby	人工受精児、試験管ベビー、体外受精児
77	prank call, crank call; prank phone call	いたずら電話、イタ電
78	proportional representation system	比例代表制
79	answering machine	留守番電話
80	microwave oven	電子レンジ
81	antibiotic	抗生物質
82	vocational school	専門学校
83	traffic jam	交通渋滞
84	on-the-spot investigation	現場検証
85	sneeze	くしゃみ
86	jet lag	時差ぼけ
87	brain drain	頭脳流出
88	Achilles tendon	アキレス腱

現代用語だけあって、日常生活の中やテレビや新聞などでよく耳にする単語が多いです。

21番の「phone junkie」は「電話魔」。ちなみに、中毒を起こしているように見えるほどの熱心なレコードマニアを「vinyl junkie」といいます。和製英語ではないと思いますが、俗語だと思います。レコード盤がプラスチックのポリ塩化ビニルで出来ているので、いわゆるビニールですが、発音はバイナルなので、バイナルジャンキーと呼ばれているようです。

44番の「telephone directory」は「電話帳」ですが、今の時代にはあまり使わないですね。というより見かけないですね。

50番の「nuclear family」は「核家族」ですが、今はあまり聞かなくなりました。

66番の「cheating」は「カンニングです。「cunning」は「こうかつな、ずるい、悪賢い、かわいらしい」です。まあ、意味が似ていると言えば似ていますね。

76番の「test-tube baby」は「試験管ベビー」です。QUEENのアルバム「THE MIRACLE」の中の同名の曲の歌詞に「test-tube babies being born」という歌詞があります(受動態の分詞構文になっていますが、全部は書きません)。私はこれで「試験管ベビー」が英語で何と言うか知りました。「試験管」は「test-tube」なので、そのままでした。

それでは、また。