ホテルのフロントでチェックインする時と、チェックアウトする時の会話の一例です。
チェックインする時
Front Desk
May I help you?
nomi
We made a reservation for three rooms for today.
Front Desk
Your name, please.
nomi
The last name is Nomi. N-O-M-I.
Front Desk
Just a minute. Yes, you have reserved three rooms for five nights. Will that be cash or charge?
nomi
Charge.
Front Desk
Here are your room keys. Rooms 201, 202 and 203 located next to the poolside area. Continental breakfast is served at 7 a.m.
nomi
Thank you.
和訳すると以下のようになります。
Front Desk
いらっしゃいませ。
nomi
今日3部屋予約してあるのですが。
Front Desk
お名前をお願いします。
nomi
姓はノミです。つづりはN-O-M-Iです。
Front Desk
少々お待ちください。はい、確かに3部屋を5泊ということで承っております。お支払いは現金ですか、カードですか。
nomi
カードです。
Front Desk
お部屋の鍵をお渡しします。部屋番号は201と202と203です。プールサイドの横になります。コンチネンタル式の朝食を朝の7時から用意させていただきます。
nomi
ありがとう。
チェックアウトする時
nomi
We are checking out now. Here are the keys.
Front Desk
OK, just let me check your additional charges here. Yes. You made some overseas phone calls to Japan totaling $47.50. Would you like to pay cash or charge for that?
nomi
Cash.
Front Desk
Great. Here’s your receipt. I hope you all enjoyed your stay.
nomi
Yes, we did. Thank you very much.
和訳すると以下のようになります。
nomi
チェックアウトしたいのですが。鍵をお返しします。
Front Desk
承知しました。ちょっと追加料金があるかどうか調べますので。日本に国際電話をおかけになりましたので、47ドル50セント追加でいただきます。お支払いは現金ですか、カードですか。
nomi
現金です。
Front Desk
はい、かしこまりました。領収書です。どうもありがとうございました（お二人とも滞在を楽しまれたことと思います）。
nomi
（はい、楽しみました。）こちらこそ、ありがとうございました。
キーワードをまとめます。
会話の中のキーワード
関連用語
continental breakfastはパンとコーヒーだけのヨーロッパ式朝食のことです。私はバイキング形式の朝食が好きです。バイキングは腰掛けて食べますが、ビュッフェ形式は立って食べます。
それでは、また。
