病院の受付に電話して診察の予約をする時の会話

病院で診察の予約をする時の電話での会話です。ここでは患者がkumaです。

kuma
Hello. i’d like to make an appointment to see a doctor this afternoon. It’s an emergency.
Receptionist
What’s the matter?
kuma
I’m having a dizzy spells. And my stomach hurts.
Receptionist
Are they sharp stomach pains or dull pains?
kuma
Dull. I feel nauseous. I’ve been vomiting.
Receptionist
Oh, dear. Well, Dr. Robert can see you at 1:15.
kuma
Fine.
Receptionist
Please bring any health insurance forms you have. We will ask you to fill out a medical history form before the doctor examines you.
kuma
OK. thank you.


和訳すると以下のようになります。

kuma
もしもし。今日の午後、診察の予約をしたいのですが。救急なんです。
Receptionist
どうなさいました?
kuma
ひどくめまいがするんです。それに胃も痛いんです。
Receptionist
胃の痛みは激しい痛みですか。鈍い痛みですか。
kuma
鈍い痛みです。吐き気がするんです。ずっともどしています。
Receptionist
ああ、そうですか。1時15分にロバート先生に診察してもらいましょう。
kuma
お願いします。
Receptionist
健康保険証があればお持ちください。先生に診てもらう前に病歴に記入していただきます。
kuma
わかりました。ありがとうございます。


キーワードをまとめます。

会話の中のキーワード

番号
英語
日本語
1
medical
医学の
2
treatment
治療
3
receptionist
受付の人
4
appointment
予約
5
emergency
緊急
6
What’s the matter?
どうしましたか
7
dizzy
めまいがする
8
spell
発作
9
stomach
10
hurt
痛む
11
sharp
鋭い
12
pain
痛み
13
dull
鈍い
14
nauseous
吐き気がする
15
vomit
吐く
16
health insurance form
健康保険証
17
fill out
(書類に)記入する
18
medical history
病歴
19
examine
診察する

それでは、また。

関連記事

  1. 予約したレストランに行った時の会話

  2. 正しいけれどネイティブから見たらちょっと変な英語

  3. 日本人が聞いて間違った意味にとりそうな英語表現

  4. 日本人が間違って言ってしまいそうな英語

  5. 日常会話でよく使われる英語表現

  6. ホテルのフロントでチェックイン・チェックアウトする時の会話

  1. 近所の用水路で捕獲した4匹の小さいナマズの飼育

    2021.06.24

  2. 近所の用水路にいた緑がかった大きいミシシッピアカミミガメ

    2021.06.10

  3. 近所の用水路にいる大きいナマズの観察2021

    2021.06.01

  4. 減量におけるウォーキングの効果の検討(2021年6月)

    2021.06.01

  5. 飼育919日からの通算2匹目のスッポンの飼育記録(2021年)

    2021.05.28

  1. 激しい喧嘩のあとに皮膚病になっていた2020年に観察した3匹目のスッ…

    2020.05.05

  2. 2020年に観察した5匹目と6匹目の野生のスッポン

    2020.04.29

  3. 図鑑で見つけることができていない珍しい小鳥

    2020.04.16

  4. クサシギかもしれない用水路の浅瀬にいた図鑑で見つけることができ…

    2019.12.18

  5. 卵から生まれた7匹の赤ちゃんスッポン

    2019.11.17

  1. 減量におけるウォーキングの効果の検討(2021年4月)

    2021.04.01

  2. 激しい喧嘩のあとに皮膚病になっていた2020年に観察した3匹目のスッ…

    2020.05.05

  3. 2020年に観察した5匹目と6匹目の野生のスッポン

    2020.04.29

  4. 40分以上喧嘩していた2020年に観察した3匹目と4匹目の野生のスッポン

    2020.04.12

  5. ウグイスが気を失ったあとに回復していく過程の観察

    2019.12.14

アーカイブ

カテゴリー