病院で診察の予約をする時の電話での会話です。ここでは患者がkumaです。
kuma
Hello. i’d like to make an appointment to see a doctor this afternoon. It’s an emergency.
Receptionist
What’s the matter?
kuma
I’m having a dizzy spells. And my stomach hurts.
Receptionist
Are they sharp stomach pains or dull pains?
kuma
Dull. I feel nauseous. I’ve been vomiting.
Receptionist
Oh, dear. Well, Dr. Robert can see you at 1:15.
kuma
Fine.
Receptionist
Please bring any health insurance forms you have. We will ask you to fill out a medical history form before the doctor examines you.
kuma
OK. thank you.
和訳すると以下のようになります。
kuma
もしもし。今日の午後、診察の予約をしたいのですが。救急なんです。
Receptionist
どうなさいました？
kuma
ひどくめまいがするんです。それに胃も痛いんです。
Receptionist
胃の痛みは激しい痛みですか。鈍い痛みですか。
kuma
鈍い痛みです。吐き気がするんです。ずっともどしています。
Receptionist
ああ、そうですか。1時15分にロバート先生に診察してもらいましょう。
kuma
お願いします。
Receptionist
健康保険証があればお持ちください。先生に診てもらう前に病歴に記入していただきます。
kuma
わかりました。ありがとうございます。
キーワードをまとめます。
会話の中のキーワード
それでは、また。
