似ていて区別しにくい英単語

英単語

似ていて区別しにくい英単語

2017.06.28 / 最終更新日：2018.01.06

こんにちは。熊の実です。

今回は綴りが似ていて混乱しやすい英単語を挙げてみました。

区別しにくい英単語

番号	英語	日本語
1	lesson	学課
1	lessen	減少する
2	free	自由な
2	flee	逃げる
3	respectable	尊敬すべき
3	respective	個々の
4	human	人間の
4	humane	慈悲深い
5	truck	トラック
5	track	軌道
6	economic	経済の
6	economical	倹約の
7	industrial	産業の
7	industrious	勤勉な
8	lamp	ランプ
8	lump	固まり
9	staff	職員
9	stuff	材料
10	loyal	忠実な
10	royal	王室の
11	favorable	好意的な
11	favorite	お気に入りの
12	blow	吹く
12	brow	まゆ
13	historic	歴史上有名な
13	historical	歴史の
14	sensible	良識のある
14	sensitive	敏感な
15	flame	炎
15	frame	骨組み
16	principal	主要な
16	principle	原理
17	affect	影響を及ぼす
17	effect	結果
18	jealous	嫉妬深い
18	zealous	熱中した
19	literal	文字上の
19	literary	文学上の
20	continual	断続的な
20	continuous	連続的な
21	honorable	尊敬すべき
21	honorary	名誉上の
22	award	賞
22	reward	報酬
23	disinterested	公平な
23	uninterested	無関心の
24	contend	争う
24	content	満足した
25	banish	追放する
25	vanish	消える
26	momentary	瞬間の
26	momentous	重要な
27	leap	跳ぶ、はねる、跳躍する
27	reap	刈り入れる
28	temporary	一時的な
28	temporal	この世の
29	bleach	漂泊する
29	breach	違反
30	beneficial	有益な
30	beneficient	情深い
31	valuable	貴重な
31	invaluable	非常に貴重な
32	gentle	優しい、温和な、穏やかな
32	gentile	異教徒
33	tolerable	我慢できる
33	tolerant	寛大な
34	beside	そばに
34	besides	その上に
35	late	遅い
35	lately	最近
36	blood	血
36	brood	一腹の子、一かえりのひな、(一家の)子供たち、種族、種類、品種
37	status	地位
	statue	像
	stature	身長
	statute	法令

どれも間違いそうなものばかりですが、私の場合は特に9番の「staff」と「stuff」は間違いやすいです。

5番の「truck (トラック)」も「軌道」の「track」と間違いそうです。私は時々迷います。

23番の「disinterested (公平な)」と「uninterested (無関心の)」は後者は否定のunが付いているのでわかりますが、前者は「disinterested」と「公平な」がなかなか繋がりません。「私心のない」と「disinterested」なら何となくイメージできますが、「(…に)興味がなくて、無関心で」という意味まであるので、ややこしいですね。

25番に関連して、バニシングクリームはvanishing creamです。

31番の「valuable (貴重な)」に接頭語のinが付いた「invaluable」は「in」に否定の意味があると思いがちですが、意味を強めて「非常に貴重な」という意味になっています。これはこの「invaluable」という単語を知らない人が接頭辞の「in」から推測した場合にほぼ100％間違うのではないでしょうか。

それでは、また。