洋楽の歌詞から学んだ英語

こんにちは。熊の実です。

今日は、洋楽から学んだ英語のフレーズについて書いてみようと思います。

以下、思いつくところを気儘に書いてみます。

wanna = want to, gonna = going toというのは入試などには出ないですが、洋楽を聴き始めた当時はよく気にしていました。

Love me doのdoは動詞を強調するものだったのですね。

Please pleas meの最初のpleaseは「どうか」、2つ目のpleaseは命令形で「喜ばせてくれ」という意味ですね。最初は「どうか」を2つ並べてあるのかと思いましたが、それなら動詞がなくてmeが来ているので、おかしいですね。

Let It Beの意味は難しかったです。

「Nothing really matters」。これはクィーンの「Bohemian Rhapsody」の最後のパートの一節に複数回出て来るフレーズです。matterの意味は何となくなじめません。

「In The Long Run」はイーグルスのアルバムタイトルと曲名です。よく調べないと、「長い目で見れば」とか、「結局は、長期的には」という意味には思えませんでした。

イーグルスの「The last resort」は「最後のリゾート」と思っていました(笑)。

フィルコリンズの「Against All Odds」の歌詞の一行、So take a look at me nowも名詞構文ですね。「あらゆる予想を覆して」みたいな意味ですね。よくサッカーでどこが優勝するかという時に、英国のブックメーカーのオッズが話題になりますね。最近でもプレミアリーグの首位を走っているレスターの優勝のオッズが高いので大変なことになっているという話題がありました。Oddsはそのオッズのことですね。若い頃はよくわからないまま気にしていませんでした。

THE POLICEの「Every Breath You Take」でも名詞構文が使われています。Every breath you take, Every move You makeと連続して2つ使われています。

ところで、Take a lookとHave a lookの違いは、have a look atの方は「~をちらっと見る」といった感じで、take a look atの方は「~を見る」といったニュアンスがあるようです。一見どちらでも良さそうですが、haveとtakeでも微妙に違うんですね。

こんなちょっとしたことでも、英語学習のきっかけにして中高生の頃に英語を楽しんで勉強していました。英文法の学習には情熱を傾けていました。でも、リスニングはあまりやらなかったので苦手です。洋楽はよく聴きましたが、それとリスニングが上達するのは別物ですし・・・。今では懐かしい思い出です。

それでは、また。







関連記事

  1. 比較構文のいろいろ

  2. 洋楽から入る英語学習

  3. 倒置による否定の意味をもつ副詞(句)の強調

  4. 日本人が間違って言ってしまいそうな英語

  5. 正しいけれどネイティブから見たらちょっと変な英語

  6. 日常会話でよく使われる英語表現

  1. カワセミの求愛行動

    2022.09.27

  2. 9月の減量におけるウォーキングの効果(2022年9月)

    2022.08.30

  3. 2022年に保護した赤ちゃんスッポン9匹の飼育記録

    2022.08.22

  4. 泥の中から助け出され九死に一生を得た強運を“持っている”3匹の赤ち…

    2022.08.19

  5. 日齢1046日のスッポンの腹甲の細菌性皮膚炎が完治するまでのプロセス

    2022.08.18

  1. 2022年に観察した近所の公園のチョウトンボ

    2022.07.20

  2. 激しい喧嘩のあとに皮膚病になっていた2020年に観察した3匹目のスッ…

    2020.05.05

  3. 2020年に観察した5匹目と6匹目の野生のスッポン

    2020.04.29

  4. 図鑑で見つけることができていなかった珍しい小鳥はツリスガラ(吊…

    2020.04.16

  5. クサシギかもしれない用水路の浅瀬にいた図鑑で見つけることができ…

    2019.12.18

  1. 減量におけるウォーキングの効果の検討(2021年4月)

    2021.04.01

  2. 激しい喧嘩のあとに皮膚病になっていた2020年に観察した3匹目のスッ…

    2020.05.05

  3. 2020年に観察した5匹目と6匹目の野生のスッポン

    2020.04.29

  4. 40分以上喧嘩していた2020年に観察した3匹目と4匹目の野生のスッポン

    2020.04.12

  5. ウグイスが気を失ったあとに回復していく過程の観察

    2019.12.14

アーカイブ

カテゴリー