ニューヨークでタクシーに乗ったときの会話の例

サンフランシスコから着いたばかりのお客さんとタクシードライバーの会話です。マンハッタンのシェラトンホテルに行きたいと思っています。

登場人物は便宜的にkumaとnnomiにしています。(人ではなく魚ですけど)

kuma
Where to?
nomi
The Sheraton Hotel in Manhattan.
kuma
OK. It’ll take about 25 minutes with all this heavy traffic tonight. Are you new in town?
nomi
Yes, we just got in from San Francisco.
kuma
Well, there are lots of exciting places to see.
nomi
Can you recommend any good jazz spots?
kuma
Well, of course, there’s the Blue Note uptown.
nomi
Great.
kuma
…Well, here we are. The Sheraton Hotel.That comes to $18.00 even.
nomi
Here’s a 20. Keep the change.


和訳すると以下のようになります。

kuma
どちらまで?
nomi
マンハッタンのシェラトンホテルまでお願いします。
kuma
わかりました。今晩は渋滞がひどいですから、25分くらいかかります。お客さん、こちらは初めてですか?
nomi
はい、サンフランシスコから着いたばかりです。
kuma
見るのに面白い所がたくさんありますよ。
nomi
ジャズを演奏している店でいいところはありませんか?
kuma
そりゃあ、もちろん、アップタウンのブルーノートがいいですよ。
nomi
なるほど。
kuma
着きましたよ。シェラトンホテルです。18ドルちょうどです。
nomi
20ドル札が1枚あります。おつりはいいです。


キーワードをまとめます。

会話の中のキーワード

番号
英語
日本語
1
taxi driver
タクシー運転手
2
where to
どこへいきますか
3
the Sheraton Hotel
シェラトンホテル。ホテルの前にはtheが付く。
4
heavy trakoutuujyuutai = traffic jam
交通渋滞
5
take
(時間が)かかる
6
get in
到着する
7
exciting
興奮する
8
recommend
勧める
9
lots of
たくさんの
10
spot
場所
11
uptown
住宅地区に
12
even
ちょうど
13
a 20
20ドル紙幣1枚
14
keep the change
おつりをとる[もらっておく]

「ちょうど」は「even」を使います。

関連用語

番号
英語
日本語
1
hail a cab
タクシーを呼び止める
2
cabbie
タクシーの運転手さん
3
fare
料金
4
direction
方向

それでは、また。

関連記事

  1. 日本人が間違って言ってしまいそうな英語

  2. 正しいけれどネイティブから見たらちょっと変な英語

  3. 海外の病院で診察を受けている時の会話

  4. ホテルのフロントでチェックイン・チェックアウトする時の会話

  5. 日本人が聞いて間違った意味にとりそうな英語表現

  6. ファストフード店で注文する時の店員と客の会話

  1. 2020年に住宅地の汚れた側溝で保護した11匹の野生の赤ちゃんスッポン

    2020.11.02

  2. 減量におけるウォーキングの効果の検討(2020年11月)と減量8kg成功…

    2020.11.01

  3. 魚を捕食するダイサギの観察とコサギとの行動の比較

    2020.10.29

  4. 本当はもう1匹いた月齢2ヶ月の台湾生まれの赤ちゃんスッポン

    2020.10.27

  5. 2020年に観察した51匹目以降の野生のスッポン(2020年10月24日〜)

    2020.10.25

  1. 激しい喧嘩のあとに皮膚病になっていた2020年に観察した3匹目のスッ…

    2020.05.05

  2. 2020年に観察した5匹目と6匹目の野生のスッポン

    2020.04.29

  3. 図鑑で見つけることができていない珍しい小鳥

    2020.04.16

  4. 用水路の浅瀬にいた図鑑で見つけることができていない珍しい水鳥

    2019.12.18

  5. 卵から生まれた7匹の赤ちゃんスッポン

    2019.11.17

  1. 激しい喧嘩のあとに皮膚病になっていた2020年に観察した3匹目のスッ…

    2020.05.05

  2. 2020年に観察した5匹目と6匹目の野生のスッポン

    2020.04.29

  3. 40分以上喧嘩していた2020年に観察した3匹目と4匹目の野生のスッポン

    2020.04.12

  4. ウグイスが気を失ったあとに回復していく過程の観察

    2019.12.14

  5. 西郷どん第17回で出てきた鹿児島弁の解説

    2018.05.07

アーカイブ

カテゴリー