副詞と語順:too, how, so, asの後は形容詞+a[an]+名詞という語順が可能

副詞as, so, how, tooの後は形容詞+a[an]+名詞の語順が可能という話

kuma
副詞as, so, how, tooの後にちょっと変わった語順になる例を見てみよう。例えば、This is too expensive a car for me.だ。
nomi
aが違和感があるんですけど正しいのですか?
kuma
これで正しいんだ。This car is too expensive for me.ともいえるぞ。だから最初の文の形を絶対使わなければならないわけでもないんだ。では、How beautiful a flower this is!はどうだろう?
nomi
これも正しいんですか。What a beautiful flower this is!ではないかと思うんですが・・・
kuma
両方正しいんだ。ではHow beautiful a flower this is!を複数形にしたらどうだろう?
nomi
How beautiful flowers these are!ではないですか?
kuma
それが違うんだなー。How beautiful a flower this is!の形ではa[an]が必須なんだ。だから複数形になるとaが使えないからHow beautiful flowers these are!はおかしいんだ。この場合はHowのかわりにWhatを使ってWhat beautiful flowers these are!とするのが正解。
nomi
soの場合はどうなんですか?
kuma
I can’t buy so expensive a computer.でいい。
nomi
I can’t buy such an expensive computer.でもいいんですか?
kuma
いいよ。むしろそっちの方が自然だね。
nomi
asの場合はどうなんですか?
kuma
She is as beautiful an actress as ever lived.(彼女は古来まれに見る美しい女優だ)ということができる。でも言い換えは難しいけどね。
nomi
I can’t buy so expensive a computer.を複数形にするとどうなるんですか?
kuma
どうなると思う?
nomi
質問を質問で返さないでよー。I can’t buy so expensive computers.とI can’t buy such expensive computers.のどっちでもいいのではないですか?
kuma
いや、間違いだ。この場合は前者は間違いで、後者のI can’t buy such expensive computers.だけが正しいんだ。
nomi
あ、そうだった。aがないからI can’t buy so expensive computers.というのはだめなんですね。ちょっと頭を整理してみます。
kuma
今日はこのくらいで勘弁してやろう

まとめ:
○ This is too expensive a car for me.
○ This car is too expensive for me.
○ How beautiful a flower this is!
○ What a beautiful flower this is!
× How beautiful flowers these are!
○ What beautiful flowers these are!
○ I can’t buy so expensive a computer.
○ I can’t buy such an expensive computer.
× I can’t buy so expensive computers.
○ I can’t buy such expensive computers.
○ She is as beautiful an actress as ever lived.







関連記事

  1. 倒置による否定の意味をもつ副詞(句)の強調

  2. 日本人が間違って言ってしまいそうな英語

  3. 正しいけれどネイティブから見たらちょっと変な英語

  4. 比較構文のいろいろ

  5. 部分否定と全体否定

  6. 否定の及ぶ範囲について考えてみよう!

  1. 実家に棲みついているオスのジョウビタキの観察(2020年1月〜)

    2020.01.21

  2. 飛行機と飛行機雲2020

    2020.01.13

  3. 近所の用水路にいるハクセキレイの観察2020

    2020.01.13

  4. 低空飛行で私から逃げて用水路の上流と下流を行ったり来たりするコ…

    2020.01.11

  5. 観察17日目から37日目までのコサギと観察結果のまとめ

    2020.01.11

  1. 木より高いところを飛んでいるチョウトンボ

    2019.08.08

  2. カワラヒワの巣立ち雛とエサを運んできて食べさせる親鳥の観察

    2019.06.28

  3. 大きいスッポンが小さいスッポンを襲う瞬間

    2018.08.03

  4. MacBook ProのOSをMavericksからSierra経由でHigh Sierraにアップデ…

    2018.04.15

  5. 私の趣味の位置づけ

    2018.03.19

  1. 西郷どん第17回で出てきた鹿児島弁の解説

    2018.05.07

  2. 西郷どん第15回で出てきた鹿児島弁の解説

    2018.04.26

  3. 西郷どん第11回で出てきた鹿児島弁と銀による毒の検出についての解説

    2018.03.20

  4. 私の趣味の位置づけ

    2018.03.19

  5. フォトギャラリー型トップページ

    2018.03.19

アーカイブ

カテゴリー