「よ」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

こんにちは。熊の実です。

今回は「よ」で始まる鹿児島弁の単語を挙げています。「よ」で始まる単語は「や」の場合よりは少なく、「ゆ」の場合より多いという感じです。

3番の「ヨ」（そうだ）は、父ちゃんがよく言っていました。

8番の「ヨイナコテ」（やっと）はよく使います。

15番の「ヨカアンベ」（よい具合）は「良い塩梅」です。

24番の「ヨカド」（いいよ、いいぞ）はよく使います。

42番の「ヨク」（休む、休憩する）はよく使います。「マア、ヨクヤンセ」と言えば「まあ、休んでください」です。

47番の「ヨクロンボ」（酔っぱらい）は私は「ヨクロボ」ともいいます。

49番の「ヨケ」（横に）は「ヨコヘ」の「コヘ」が「ケ」になります。

63番の「ヨセ」（他所へ（よそへ））は「ヨソヘ」の「ソヘ」が「セ」になります。

76番の「ヨッコロッ」（横になる）は、何となくわかると思います。

81番の「ヨッノカワガツッパッ」（欲張る）は、「欲の皮がつっぱる」ということです。

88番の「ヨノイモテ」（夕方）は、よくじいちゃんが言っていました。

89番の「ヨノヒシテ」（一晩中）は、夜の一日、すなわち「一晩中」です。「ヒシテ」は「一日」（ついたちではなく、いちにち）です。

96番の「ヨメジョ」（嫁）はよく使います。

102番の「ヨロイモト」（夕方）は、私は88番の「ヨノイモテ」の方をよく聞きました。

114番の「ヨヲ」（魚）は、「ウオ」「ウヲ」が発音の具合で「ヨヲ」になったのではないでしょうか。ちなみに私は「」イオ」を使っていました。「イオツイケイッガ」（魚釣りに行こうよ。Let’s go fishing.）という感じです。

118番の「ヨンゴキッ」（横紙破り）は、私は使ったことがありません。

126番の「ヨンベ」（昨夜）は、私は「ユウベ」と言っていましたが、「ヨンベ」はあまり記憶にありません。

以上、「ヨ」で始まる単語・フレーズを見てみました。私はあまり使わない単語が多かった印象です。重要度はあまり高くないような気がします。

それでは、また。