「や」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

こんにちは。熊の実です。

今回は「や」で始まる鹿児島弁の単語を挙げています。「や」で始まる単語は意外にたくさんあります。解説は表のあとに書いています。

「や」で始まる鹿児島弁の単語

5番について：「ヤアレ」（一生懸命）は、「ヤアレ○○チイイヨッタガ」（一生懸命○○と言っていたね）みたいな感じで使います。

9番について：「ヤイ」（〜なさい）は、例えば「チャントシヤイ」（ちゃんとしなさい）のように使います。

13番について：「ヤイクユッ」（失敗する）は「ヤイ」と「クヤス」（こわす）がくっついたものと考えれば何となくわかります。

16番について：「ヤイテ」（敏腕家）は「やり手」のこと。

23番について：「ヤイホンデ」（仕放題）は、私は「ヤイホーデ」と言います。

24番の「ヤイモハン」（やりません）と25番の「ヤイモンガ」（やりましょう）は覚えておいた方がいいです。

29番の「ヤイヤ・ヤイヤ」（やれやれ（失敗った（しまった））はよく使います。

30番の「ヤイヨ」（争う）は「やりあう」と考えればわかります。

31番の「ヤウッ」（親戚）は家内（やうち）です。

34番について：「ヤカマシ」（厳しい）は標準語の「やかましい」（よく文句をつけ、きびしい）と同じです。

47番の「ヤジェロシ」（うるさい）と60番の「ヤゾロシ」（うるさい）は同じ意味です。ちなみに私は「ヤジョロシ」と言っていました。

48番の「ヤシゴロ」（食いしん坊）は、私は「ヤヒグレ」（発音は「やいぐれ」）と言っていました。

60番の「ヤゾロシ」（うるさい）

57番の「ヤセギッチョ」（痩せた人）と58番の「ヤセゴロ」（痩せた人）はほぼ同じです。

62番の「ヤッ」（だ）は「ヤッド」で「だよ」、「ヤッケ？」で「そう？」です。

95番の「ヤテド」（日雇い）は「雇い人（やといびと）」が「ヤテド」になったのだと思います。「狩人」が「かりゅうど」であるように。

119番について：「ヤマガッコ」（学校をさぼること）は学校に行かずに山に行っていたからだと思うのですが、違うかな？

121番について：「ヤマコッ」（女郎蜘蛛、コガネグモ）は、山にいる「コブ」（蜘蛛）ということだと思います。家にいるでかい蜘蛛は「ヤッデコ」と言っていました。「八つ手コブ」のことではないかと私は思っています。

139番について：「ヤンカブッ」（乱れ髪）は「病んかぶい」、つまり「病人の頭のようになっている」→「乱れ髪」となります。「ヤンカブッ」ではなく「ヤンカブイ」だと思います。

140番について：「ヤングラスン」（暗闇）は「ヤン」（闇）と「クラスン」（暗闇）なので意味が重複しています。「クラスン」を強調しているような気がします。

143番について：「ヤンソラ」（屋根）は「屋の空」でしょうか。そうであれば「エンノソラ」「エンソラ」は「家の空」となりそうです。

150番の「ヤンモンノッ」（トリモチの木）は、当時、メジロなどを捕獲してもいい時代だったので、メジロがいる時期にはよく「ヤンモンノッ」「ヤンモンノキ」と言っていました。

以上です。けっこう重要なものがありました。

それでは、また。

鹿児島弁の五十音表
（クリックするとその文字が先頭の単語一覧表に飛びます）