「や」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

こんにちは。熊の実です。

今回は「や」で始まる鹿児島弁の単語を挙げています。「や」で始まる単語は意外にたくさんあります。解説は表のあとに書いています。

「や」で始まる鹿児島弁の単語

番号
鹿児島弁
意味
1
おう
2
3
4
ヤア
やら
5
ヤアレ
一生懸命
6
ヤイ
7
ヤイ
遣る
8
ヤイ
9
ヤイ
〜なさい
10
ヤイオ
やり合う
11
ヤイクイ
やりくり
12
ヤイクッ
やり口
13
ヤイクユッ
失敗する
14
ヤイコムッ
やり込める
15
ヤイソコネ
やりそこなう
16
ヤイテ
敏腕家
17
ヤイトグッ
やりとげる
18
ヤイトイ
やり取り
19
ヤイニキ
やりにくい
20
ヤイノ
養う
21
ヤイニッカ
やりにくい
22
ヤイバッテ
だけれども
23
ヤイホンデ
仕放題
24
ヤイモハン
やりません
25
ヤイモンガ
やりましょう
26
ヤイモンセ
ください
27
ヤイソコヌ
しくじる
28
ヤイヤイ
一所懸命
29
ヤイヤ・ヤイヤ
やれやれ(失敗った(しまった))
30
ヤイヨ
争う
31
ヤウッ
親戚
32
ヤウツイ
引越し
33
ヤオ
34
ヤカマシ
厳しい
35
ヤカマシカ
うるさいよ
36
ヤカマシ
難しい
37
ヤカラ
無理を言う
38
ヤカラボ
だだっ子
39
ヤクセン
役に立たない
40
ヤケシ
トンボ
41
ヤケジュ
火傷
42
ヤゴロードン
弥五郎殿
43
ヤコバナシ
きつねの化ける話
44
ヤシ
途中
45
ヤシ
安い
46
ヤジイ
野次る
47
ヤジェロシ
うるさい
48
ヤシゴロ
食いしん坊
49
ヤシッ
屋敷
50
ヤシノ
養う
51
ヤスイ
鑢(やすり)
52
ヤスイ
やせる
53
ヤスッ
やせる
54
ヤスラマゴ
玄孫(やしゃご)
55
ヤスン
休む
56
ヤセ
野菜
57
ヤセギッチョ
痩せた人
58
ヤセゴロ
痩せた人
59
ヤセツクイ
野菜作り
60
ヤゾロシ
うるさい
61
ヤテド
傭人
62
ヤッ
63
ヤッ
焼く
64
ヤッ
遣る
65
ヤッ
66
ヤッ
なさる
67
ヤッ
山羊
68
ヤッケ
厄介
69
ヤッケゴッ
厄介事
70
ヤッケナ
厄介な
71
ヤッゴ
厄子
72
ヤッサブシ
鹿児島オハラ節
73
ヤッサン
やぶさめ
74
ヤッサモッサ
ごたごた
75
ヤッシマ
屋久島
76
ヤッシャ
役者
77
ヤッショ
役所
78
ヤッスギ
屋久杉
79
ヤッセン
役に立たない
80
ヤッセンボ
弱虫
81
ヤッデ
薬代
82
ヤッデ
やつで
83
ヤッデッ
こがねぐも
84
ヤッデトイ
薬代の集金人
85
ヤッド
するぞ
86
ヤッド
そうです
87
ヤットカット
ようやく
88
ヤッドガ
だろうが
89
ヤッニン
役人
90
ヤッバ
役場
91
ヤッパイ
やっぱり
92
ヤッハル
焼き払う
93
ヤッバレ
厄払い
94
ヤッモン
焼き物
95
ヤテド
日雇い
96
ヤド
自宅
97
ヤドカイ
居候
98
ヤドカイ
やどりぎ
99
ヤドンシ
100
ヤナッゴイ
柳行李
101
ヤナッノッ
102
ヤネ
やに
103
ヤネウッ
灰吹き
104
ヤネガッ
垣根
105
ヤヒノ
養う
106
ヤブ
野暮
107
ヤブッ
破る
108
ヤブニラン
やぶにらみ
109
ヤブヘッ
やぶへび
110
ヤボ
子供
111
ヤボ
112
ヤボイシャ
薮医者
113
ヤボニラン
やぶにらみ
114
ヤマイモホイ
怒り上戸
115
ヤマイモホイ
山芋掘り
116
ヤマオコ
てんぴんぼう
117
ヤマオッ
山奥
118
ヤマカッ
山火事
119
ヤマガッコ
学校をさぼること
120
ヤマクヤシ
山崩し
121
ヤマコッ
女郎蜘蛛、コガネグモ
122
ヤマジアケ
開墾地
123
ヤマダケ
青木
124
ヤマドイ
山鳥
125
ヤマハッ
山萩
126
ヤマヒビキ
山彦
127
ヤマビラッ
山開き
128
ヤマメ
天蚕(ヤママユガ)
129
ヤマメ
男やもめ
130
ヤマンカン
山神
131
ヤマンカンマツイ
山神祭
132
ヤマンチョッペン
山頂
133
ヤムッ
やめる
134
ヤラシ
柔らかい
135
ヤレッ
石臼を回す木の取手
136
ヤワラシ
柔らかい
137
ヤン
138
ヤン
さい
139
ヤンカブッ
乱れ髪
140
ヤングラスン
暗闇
141
ヤンサ
やります
142
ヤンサ
そうです
143
ヤンソラ
屋根
144
ヤンノヨ
暗夜
145
ヤンブシ
山伏
146
ヤンマ
とんぼ
147
ヤンメ
148
ヤンメゴロ
病人
149
ヤンモッ
とりもち
150
ヤンモンノッ
トリモチの木

5番について:「ヤアレ」(一生懸命)は、「ヤアレ○○チイイヨッタガ」(一生懸命○○と言っていたね)みたいな感じで使います。

9番について:「ヤイ」(〜なさい)は、例えば「チャントシヤイ」(ちゃんとしなさい)のように使います。

13番について:「ヤイクユッ」(失敗する)は「ヤイ」と「クヤス」(こわす)がくっついたものと考えれば何となくわかります。

16番について:「ヤイテ」(敏腕家)は「やり手」のこと。

23番について:「ヤイホンデ」(仕放題)は、私は「ヤイホーデ」と言います。

24番の「ヤイモハン」(やりません)と25番の「ヤイモンガ」(やりましょう)は覚えておいた方がいいです。

29番の「ヤイヤ・ヤイヤ」(やれやれ(失敗った(しまった))はよく使います。

30番の「ヤイヨ」(争う)は「やりあう」と考えればわかります。

31番の「ヤウッ」(親戚)は家内(やうち)です。

34番について:「ヤカマシ」(厳しい)は標準語の「やかましい」(よく文句をつけ、きびしい)と同じです。

47番の「ヤジェロシ」(うるさい)と60番の「ヤゾロシ」(うるさい)は同じ意味です。ちなみに私は「ヤジョロシ」と言っていました。

48番の「ヤシゴロ」(食いしん坊)は、私は「ヤヒグレ」(発音は「やいぐれ」)と言っていました。

60番の「ヤゾロシ」(うるさい)

57番の「ヤセギッチョ」(痩せた人)と58番の「ヤセゴロ」(痩せた人)はほぼ同じです。

62番の「ヤッ」(だ)は「ヤッド」で「だよ」、「ヤッケ?」で「そう?」です。

95番の「ヤテド」(日雇い)は「雇い人(やといびと)」が「ヤテド」になったのだと思います。「狩人」が「かりゅうど」であるように。

119番について:「ヤマガッコ」(学校をさぼること)は学校に行かずに山に行っていたからだと思うのですが、違うかな?

121番について:「ヤマコッ」(女郎蜘蛛、コガネグモ)は、山にいる「コブ」(蜘蛛)ということだと思います。家にいるでかい蜘蛛は「ヤッデコ」と言っていました。「八つ手コブ」のことではないかと私は思っています。

139番について:「ヤンカブッ」(乱れ髪)は「病んかぶい」、つまり「病人の頭のようになっている」→「乱れ髪」となります。「ヤンカブッ」ではなく「ヤンカブイ」だと思います。

140番について:「ヤングラスン」(暗闇)は「ヤン」(闇)と「クラスン」(暗闇)なので意味が重複しています。「クラスン」を強調しているような気がします。

143番について:「ヤンソラ」(屋根)は「屋の空」でしょうか。そうであれば「エンノソラ」「エンソラ」は「家の空」となりそうです。

150番の「ヤンモンノッ」(トリモチの木)は、当時、メジロなどを捕獲してもいい時代だったので、メジロがいる時期にはよく「ヤンモンノッ」「ヤンモンノキ」と言っていました。

以上です。けっこう重要なものがありました。

それでは、また。

鹿児島弁の五十音表
(クリックするとその文字が先頭の単語一覧表に飛びます)







関連記事

  1. 「か」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

  2. 西郷どん第3回放送で出てきた鹿児島弁の解説

  3. 西郷どん第13回で出てきた鹿児島弁の解説

  4. 西郷どん第14回で出てきた鹿児島弁の解説

  5. 西郷どん第8回で出てきた鹿児島弁の解説

  6. 「し」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

  1. 2020年に住宅地の汚れた側溝で保護した11匹の野生の赤ちゃんスッポン

    2020.11.02

  2. 減量におけるウォーキングの効果の検討(2020年11月)と減量8kg成功…

    2020.11.01

  3. 魚を捕食するダイサギの観察とコサギとの行動の比較

    2020.10.29

  4. 本当はもう1匹いた月齢2ヶ月の台湾生まれの赤ちゃんスッポン

    2020.10.27

  5. 2020年に観察した51匹目以降の野生のスッポン(2020年10月24日〜)

    2020.10.25

  1. 激しい喧嘩のあとに皮膚病になっていた2020年に観察した3匹目のスッ…

    2020.05.05

  2. 2020年に観察した5匹目と6匹目の野生のスッポン

    2020.04.29

  3. 図鑑で見つけることができていない珍しい小鳥

    2020.04.16

  4. 用水路の浅瀬にいた図鑑で見つけることができていない珍しい水鳥

    2019.12.18

  5. 卵から生まれた7匹の赤ちゃんスッポン

    2019.11.17

  1. 激しい喧嘩のあとに皮膚病になっていた2020年に観察した3匹目のスッ…

    2020.05.05

  2. 2020年に観察した5匹目と6匹目の野生のスッポン

    2020.04.29

  3. 40分以上喧嘩していた2020年に観察した3匹目と4匹目の野生のスッポン

    2020.04.12

  4. ウグイスが気を失ったあとに回復していく過程の観察

    2019.12.14

  5. 西郷どん第17回で出てきた鹿児島弁の解説

    2018.05.07

アーカイブ

カテゴリー