果樹栽培を中心とした趣味の実践記録

こんにちは。熊の実です。

今回は「し」で始まる鹿児島弁の単語を挙げています。「し」で始まる鹿児島弁の単語は「さ」行の中では最も多かったです。全部の中では「い」と「ひ」で始まる単語が最も多く、次が「か」「あ」と続きますが、「し」で始まる単語も「か」「あ」と同じぐらいです。

「ジ」と「ヂ」の使い分けははっきりしない部分もあるので、「ヂ」で始まる単語は「ジ」で始まる単語として、このページにも挙げています。

2017.08.28

「ち」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

こんにちは。熊の実です。 今回は「ち」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ112個を挙げています。ちなみに「た」で始まる単語が131個、「つ」で始まる単語が169個、「て」で始まる単語が93個、「と」で始まる単語が188個です。 「ジ」と「ヂ」の使い分けははっきりしない部分もあるの...

解説は表のあとに書いています。

それでは見てみましょう。

16番の「ジェシトン」（是非）は「是非とも」からきていると思います。

21番の「シオケ」（茶菓子）は知っておいた方がいいと思います。

138番の「シメシ」（おしめ）は知っておくべきだと思います。

139番の「シメムン」（煮しめ）は鹿児島に住むなら知っておくべきだと思います。

143番の「ジモシンカド」（交差点）は「十文字の角」と読めます。

160番の「ジャッド」（そうだ）と161番の「ジャッドン」（しかし、そうは言っても）はよく似ていますが、意味は逆なので、セットで覚えましょう。イントネーション命です。

170番の「ジャヒドン」（けれども）において、hは発音しない感じです。「ジャイドン」という感じ。

171番の「シャベクイ」（お喋り）は、「シャベクリ007」の「シャベクリ」と同じだと思います。「シャベクイ」になっただけです。

175番の「シヤン」（しなさい）は、よく使います。

176番の「ジャンサ」（そうですよ）と159番の「シヤンセ」（しなさい）と161番の「ジャンソ」（そうでしょう）はよく使います。

186番の「ジュイ」（料理）は、「ジュッテクワスッデ」（料理して食べさせたやるから）

190番の「シュダ」（不思議な）について：私は「シダコチョユナ」（へんなことをいうな）と言われていたように思いましたが、もしかしたら「シュダコチョユナ」と言われていたのかもしれません。よくわかりません。流れで理解するのでどちらでも通じないことはありません。

203番の「ジョカギュコ」（鍵をかける）は私はわかりません。

216番の「ショチュノンゴロ」（大酒飲み）は、鹿児島では酒は日本酒ではなく焼酎ですので、注意が必要です。酒と言えば焼酎が出てきます。日本酒が欲しければ酒ではなく日本酒とはっきり言いましょう。

221番の「ショテ」（世帯）はいわゆる「所帯」です。「ショタイ」→「ショテ」

224番の「ショネ」（根性）に関して：「ショネ」は「性根（ショウネ）」からきているのでしょう。（私見）

227番の「シレタコッ」（当然なこと）は、何となくわかりませんか。「知れたこと」→「シレタコッ」です。「シレタコ」でも通じるとは思いますが、「シレタコッ」が正しいような気がします。

230番の「シレッシチョッ」（知らない振りをしている）は、「シレット」しているということです。

以上です。こうして見て来ると、「し」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズは非常に重要だといえます。

それでは、また。