こんにちは。熊の実です。
今回は「て」で始まる鹿児島弁の単語を挙げています。「て」で始まる鹿児島弁の単語は「た」行の中では最も少ないです。しかし、けっこう重要な表現も含まれています。
解説は表のあとに書いています。
それでは見てみましょう。
37番の「テゲナコッ」（いい加減なこと）は意味を間違いそうです。
34番の「テゲテゲ」（いい加減）は、東国原さんが宮崎県知事の時にも言っていましたね。都城あたりもほぼ鹿児島弁なので、「テゲテゲ」は同じ意味で使われています。「大概大概」→「てげてげ」だと私は思っています「大概」には「ほどほど」という意味もあります。
36番の「デケタ」（惚れ合っている）は、標準語では「（男女が密かに結ばれて親しい関係になる）出来ている」ですね。
42番の「デコン」（大根）はよく使いました。
43番の「デコンバッチ」（股引（ももひき））は面白がってよく使いました(笑)。
44番の「テシケオワン」（手に負えない）は記憶にありません。
48番の「テスケクヮン」（始末に負えない）は私は聞いたことがありません。「テェワンコッジャッ」（手に負えないことだ）みたいなことはじいさんが言っていました。
49番の「テセ」（疲れる）と52番の「テソカ」（だるい）はよく使いました。
54番の「テタ」（煮た、炊いた）は、「タイタ」→「テタ」
55番の「テチッ」（燃えつく）は、「タキツク」→「テチッ」
56番の「テチョ」（父親）は私のまわりでは聞いたことがありません。「トーチャン」とは言いましたが・・・
66番の「デッドン」（大工）は、「大工ドン」→「デッドン」
67番の「デッナコッ」（大変なことだ）は「デッナコッジャッ」（大変なことだよ）といった感じ。
71番の「テッポウッドン」（猟師）の「ドン」は「西郷どん」の「ドン」と同じ「〜の人」です。
72番の「テッポンタマ」（鉄砲の弾）は、標準語の「行ったまま戻って来ない人」という意味の「鉄砲玉」の意味もあるのかどうかは私にはわかりません。ただの「テッポンタマ」のような気がします。
77番の「テデビ」（テレビ）はちょっと笑ってしまいました。私の住んでいるところでは「テレビ」だったですが、地域差があるのでしょうか。
78番の「デナ」（大変な）は、私のまわりでは「デヘナ」「デーナ」といった感じの発音だったと記憶しています。英語でも発音しないhがありますが、そんな感じです。
83番の「テネゲ」（手拭い）は、「テヌグイ」→「テネゲ」の感じが理解できる人は鹿児島弁は覚えやすいと思います。
85番の「テノン」（連れ立って）は「テノンデ」の形で使います。「テノンデキタカ」（一緒に来たか）のような感じ。
91番の「デヨタ」（発病した）は、「デヨタガ」とよく言いました。
以上です。けっこう重要なものが多数含まれています。よって、「て」から始まる鹿児島弁の単語やフレーズの位置づけは「かなり重要」としました。
それでは、また。
（クリックするとその文字が先頭の単語一覧表に飛びます）
