果樹栽培を中心とする趣味の実践記録

こんにちは。熊の実です。

今回は「そ」で始まる鹿児島弁の単語を挙げています。「そ」で始まる鹿児島弁の単語はあまり多くなく、「さ」行の中では「せ」と同じくらいです。

それでは見てみましょう。

19番の「ソイナラ」（それなら）と20番の「ソイナラ」（さよなら）は、私は関係あると思っています。つまり、「ソイナラ」が「サヨナラ」となったのではなく、「ソイナラマタネ」＝「サヨナラ」だと思います。なぜならば、「ホンジャ」も「さよなら」の意味で使っていたからです。「ホンジャマタネ」です。

28番の「ソケ」（ザル）は、私は「ショケ」と言っていました。

42番の「ソド」（騒動）は、子供の頃に「マコテ、ソドゴッジャッ」とよく言われました。

43番の「ソドスンナ」（騒動をしなさんな）は、子供の頃によく言われました。

49番の「ソノム」（ねたむ、そねむ）は、私は「ショノム」の方を使っていました。「ショノンナ」（ねたむな）という感じ。

52番の「ソマ」（ソバ）に関して：そういえば畑に植えてある蕎麦を「ソマ」と言っていました。

64番の「ソロイト」（そろっと、静かに）はよく使いました。

68番の「ソンシ」（その人、その人たち）は、私の感覚では複数形のみです。「〜シ」は「〜達」という感じで、私自身が「その人」という意味で「ソンシ」を使ったことはありません。地域性があるのでしょうか。

72番の「ソンナラ」（さようなら）は、最終的な意味は「さようなら」でも、会話の流れ的には「そんならまたね」の「ソンナラ」という感じだと思います。私の感覚ですけど・・・。

以上です。「ソン」（その）に関する単語は、私の知らない単語もありましたが、それ以外は日常でよく使われるので重要だと思います。「そ」で始まる鹿児島弁の単語は数が少ない割には重要であるといえます。

ちなみに私が知らなかったのは1, 2, 3, 33, 37, 39, 45, 46, 47, 54, 61, 62, 65番です。

それでは、また。