「き」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

こんにちは。熊の実です。

ここでは「き」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズを挙げています。「き」で始まる鹿児島弁は「か」行の中では「か」や「こ」の場合の242個ほどは多くはありませんが、けっこう重要な単語が含まれています。

補足説明が必要なものは表のあとに書いています。

「き」で始まる鹿児島弁の単語

3番について：「ギ」（文句）は、「ギヲユナ」（文句を言うな）という感じで使います。

24番について：「キクラ」（キクラゲ）は、私は「ミングイ」と言っていました。超ローカルかも。

33番について：「キシカエッ」（言いやがって）は「キシカエタガ」（よくもまあ言いやがったみたいな意味）

34番について：「キシコサッナ」（生意気な）は「小癪な」→「コサッナ」という感じじゃないかと思います。

39番について：「キシメンデ」（面倒な）は「メンデ」（めんどい）に「キシ」がついています。

40番について：「キシン」（肉桂(ニッキ)）は私は「ケシン」の方を使っていました。

41番について：「キシンダ」（死んだ）は、私は「ケシンダ」の方を使いました。

50番について：「キタゴチ」（北東風）は、「北」（きた）と「東風」（こち）

51番の「キダゴロ」（固い糞）は、子供の頃は本当によく使いました。公園や道端に落ちている犬の散歩のフンがまさにそれです。

52番の「キチ」（きつい）は、熊本では大学生の男の子が「ダゴキチ〜」（とてもきつい）と言っているのを聞いたことがあります。そういう意味では鹿児島弁はイントネーションが特殊ですが、使われている単語はけっこう九州内では共通だったり、標準語にもある単語だったりすることもあります。いずれにしても鹿児島弁の肝はイントネーションです。

64番の「キツクジイ」（キツツキ）は、「キ」＋「ツクジイ」です。鹿児島弁では「ツクジル」は「突く(つつく)」です。だから、木をつくじるので「キツクジイ」です。

65番の「キツゴアス」（ひどいもんですよ）は、若者は言わないと思います。でも、おじいさんやおばあさんは使うと思います。だから、スピーキングには必要ないですが、リスニングには必要です。「ゴアス」「ゴワス」は西郷どんが言っているイメージがありますが、日常ではあまり聞かないような気がします。

66番の「キッサナカ」（汚い）と67番の「キッサネ」（汚い）はよく使います。

69番の「キッセガラシ」（騒がしい）は、「キッセカラシ」でもいいと思います。「セカラシ」「セガラシ」（うるさい、やかましい）に強意の「キッ」が付いたものです。

70番の「ギッタ」（ゴム、輪ゴム）は、そういえばそう言っていました。

73番の「ギッチョ」（左利き）は標準語ではないでしょうか。

75番の「キッテセ」（きつい、疲れる）は、「キッ」と「テセ」です。「テセ」は「テソイ」「テソカ」ともいいます。意味は「きつい、疲れる」です。「キッ」を付けた方が強調される感じでしょうか。

76番の「キッニキ」（聴きづらい）は、「ききにくい」→「キッニキ」です。

83番の「キッヤゾロシ」（やかましい）は、「キッ」＋「ヤゾロシ」（うるさい）

85番の「キド」（門の辺り）はいわゆる「木戸」とは少し違うようです。

89番の「キノッテ」（昨日、先日）は重要です。

92番の「キノドッカ」はそのまま「気の毒だ」でいいと思うのですが・・・・一応、「むごたらしい」という意味も書いています。

96番の「キバレ」（頑張れ）は、鹿児島では必須の単語です。高校野球でも甲子園で応援団が「キバレ」とか「チェスト」とか、その他の励ます言葉で応援します。神村学園は明豊（大分）に惜しくも負けて残念でした。

105番の「キモイイ」（世話をする）は肝煎る」で、名詞形は「肝煎り」

113番の「キヤス」（消す）は重要です。「デンキヲキヤシテクイヤン」は「電気を消してください」といった感じで、日常生活で必ず使います。逆に電気をつけるときは「デンキヲツケックイヤン」（電気を点けてください）といった感じです。

127番の「キラン」（着ない）のように否定で「〜ラン」というのはよくあります。例えば、「いない」は「オラン」、「乗らない」は「ノラン」、「飲まない」は「ノマン」など。

141番について：「キンチッダケ」（金竹）は「チッ」（竹）と「〜ダケ」（〜竹）が重複しているように思われます。

146番について：鹿児島では「ハエ」」は「ヘ」なので、金蝿（きんばえ）は「キンベ」となります。

以上、「キ」から始まる鹿児島弁の単語やフレーズについて見てきましたが、けっこう重要なものが多数含まれています。強意の「キッ」とかは知っておくべきだと思います。「キダゴロ」も(笑)。

それでは、また。

鹿児島弁の五十音表
（クリックするとその文字が先頭の単語一覧表に飛びます）