鹿児島弁

「き」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

2017.08.22 / 最終更新日：2021.01.03

こんにちは。熊の実です。

ここでは「き」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズを挙げています。「き」で始まる鹿児島弁は「か」行の中では「か」や「こ」の場合の242個ほどは多くはありませんが、けっこう重要な単語が含まれています。

補足説明が必要なものは表のあとに書いています。

「き」で始まる鹿児島弁の単語

番号	鹿児島弁	意味
1	キ	刺
2	キ	黄色い
3	ギ	文句
4	キイ	黄色
5	キイ	霧
6	キイ	切る
7	キイ	桐
8	キィ	着る
9	ギイ	義理
10	ギイ	渦
11	ギイガモウ	渦が巻く
12	ギイガテ	義理堅い
13	ギィギィ	ぎりぎり
14	ギイギイメ	ミズスマシ
15	キイデコン	切大根
16	ギイハイ	義理交際
17	キイバン	まな板
18	キィモン	着物
19	ギイモネ	賤しい
20	キィワルッ	笑いやがって
21	ギオユ	文句をつける
22	キカ	黄色い
23	キカンタロウ	きかん坊
24	キクラ	キクラゲ
25	キケタ	効いた
26	キケタヒト	威厳のある人物
27	キケモン	凄腕、敏腕家
28	キザ	階段
29	ギシ	岸
30	キシオラッ	怒鳴って
31	キシカ	きつい
32	キシカアセ	ぬかせ
33	キシカエッ	言いやがって
34	キシコサッナ	生意気な
35	ギシット	たくさん、ぎっしり
36	ギッシィ	ぎっしり
37	キシネコ	虎猫
38	キシノトイ	雉、キジ
39	キシメンデ	面倒な
40	キシン	肉桂(ニッキ)
41	キシンダ	死んだ
42	キジョンナ	気丈な
43	キスカ	きつい
44	キスッ	着せる
45	キセイ	煙管（キセル）
46	キゾンワリ	薄気味悪い
47	キタ	効いた
48	キダ	ひだ、襞
49	キタカ	うつぼ
50	キタゴチ	北東風
51	キダゴロ	固い糞
52	キチ	きつい
53	キチンキチン	きちんと
54	キッ	聞く
55	キッ	着る
56	キッ	効く
57	キッ	傷
58	キッカ	きつい
59	キッガ	気持ちが
60	キッガ	尋ねるよ
61	キッガワリ	気味が悪い
62	キッゲ	気違い、狂人
63	キッゲビヨイ	気違い日和（晴雨の定まらない、きわめて不順な天気）
64	キツクジイ	キツツキ
65	キツゴアス	ひどいもんですよ
66	キッサナカ	汚い
67	キッサネ	汚い
68	ギッシィ	ぎっしり
69	キッセガラシ	騒がしい
70	ギッタ	ゴム、輪ゴム
71	ギッタマィ	ゴムマリ
72	キッチャンモズ	モズ、百舌鳥
73	ギッチョ	左利き
74	ギッチョ	遊戯具
75	キッテセ	きつい、疲れる
76	キッニキ	聴きづらい
77	キッニキ	切りにくい
78	キッネ	きつね
79	キッノハナ	菊の花
80	キッパシ	切れっ端
81	キッモハン	聞きません
82	キッモハン	効きません
83	キッヤゾロシ	やかましい
84	キト	祈祷
85	キド	門の辺り
86	キナクセ	きな臭い
87	キニュ	昨日
88	キノウレ	梢（こずえ）
89	キノッテ	昨日、先日
90	キノソラ	木と高い部分
91	キノ	昨日
92	キノドッカ	気の毒だ、むごたらしい
93	キバイキラン	頑張りきれない
94	キバイキランコ	我慢比べ
95	キバル	我慢する、許す、頑張る
96	キバレ	頑張れ
96′	キビッ	結ぶ
97	キビィ	しばる
98	キビル	紐などでくくること
99	キボソカ	心細い
100	キマイ	決まり
101	ギメ	コオロギ
102	キメツクイ	決めつける
103	キモス	来ます
104	キモッ	気持ち
105	キモイイ	世話をする
106	キモガキルッ	気前がいい
107	キモガヤクッ	胸がやける
108	キモッガエ	気持ちがいい、快い
109	キモッガワリ	気持ちが悪い
110	キモン	着物、衣服
111	キャァタロ	ばかな奴
112	キャクッコ	幼児を膝の上で上げ下げする
113	キヤス	消す
114	キヤスン	消炭（けしずみ）
115	キヤカス	消す
116	キヤシタ	来られた
117	キヤッタ	来られた
118	ギャホンネコッ	気の毒なこと
119	キュ	今日
120	キユッ	消える
121	ギョシ	行司
122	キョデ	兄弟
123	キョネンオトドヒ	数年前
124	キラス	おから、豆腐がら
125	ギラフッ	ホラ吹き
126	ギラヲヤカス	自慢する、ホラを吹く
127	キラン	着ない
128	キリ	綺麗
129	キリゴンシャ	潔癖な人
130	キリシマヤケシ	オニヤンマ
130′	ギル	盗む
131	キレ	きれい
132	キレイカヒト	綺麗な人
133	キレゴロンシャ	綺麗好きな人(たち)
134	キレモン	敏腕家
135	キロ	嫌う
136	キロッ	記録
137	キンキンスワッ	正座する
138	キンクネッ	クネンボミカン（九年母みかん）
139	キンゴキンゴ	美しく光っていること
140	キンジョヅッケ	近所付き合い
141	キンチッダケ	金竹
142	キンデクッ	水仙
143	キント	きちんと
144	キントスワイ	正座をする
145	キンノイショ	絹衣装
146	キンベ	金蝿
147	ギンミ	相談

3番について：「ギ」（文句）は、「ギヲユナ」（文句を言うな）という感じで使います。

24番について：「キクラ」（キクラゲ）は、私は「ミングイ」と言っていました。超ローカルかも。

33番について：「キシカエッ」（言いやがって）は「キシカエタガ」（よくもまあ言いやがったみたいな意味）

34番について：「キシコサッナ」（生意気な）は「小癪な」→「コサッナ」という感じじゃないかと思います。

39番について：「キシメンデ」（面倒な）は「メンデ」（めんどい）に「キシ」がついています。

40番について：「キシン」（肉桂(ニッキ)）は私は「ケシン」の方を使っていました。

41番について：「キシンダ」（死んだ）は、私は「ケシンダ」の方を使いました。

50番について：「キタゴチ」（北東風）は、「北」（きた）と「東風」（こち）

51番の「キダゴロ」（固い糞）は、子供の頃は本当によく使いました。公園や道端に落ちている犬の散歩のフンがまさにそれです。

52番の「キチ」（きつい）は、熊本では大学生の男の子が「ダゴキチ〜」（とてもきつい）と言っているのを聞いたことがあります。そういう意味では鹿児島弁はイントネーションが特殊ですが、使われている単語はけっこう九州内では共通だったり、標準語にもある単語だったりすることもあります。いずれにしても鹿児島弁の肝はイントネーションです。

64番の「キツクジイ」（キツツキ）は、「キ」＋「ツクジイ」です。鹿児島弁では「ツクジル」は「突く(つつく)」です。だから、木をつくじるので「キツクジイ」です。

65番の「キツゴアス」（ひどいもんですよ）は、若者は言わないと思います。でも、おじいさんやおばあさんは使うと思います。だから、スピーキングには必要ないですが、リスニングには必要です。「ゴアス」「ゴワス」は西郷どんが言っているイメージがありますが、日常ではあまり聞かないような気がします。

66番の「キッサナカ」（汚い）と67番の「キッサネ」（汚い）はよく使います。

69番の「キッセガラシ」（騒がしい）は、「キッセカラシ」でもいいと思います。「セカラシ」「セガラシ」（うるさい、やかましい）に強意の「キッ」が付いたものです。

70番の「ギッタ」（ゴム、輪ゴム）は、そういえばそう言っていました。

73番の「ギッチョ」（左利き）は標準語ではないでしょうか。

75番の「キッテセ」（きつい、疲れる）は、「キッ」と「テセ」です。「テセ」は「テソイ」「テソカ」ともいいます。意味は「きつい、疲れる」です。「キッ」を付けた方が強調される感じでしょうか。

76番の「キッニキ」（聴きづらい）は、「ききにくい」→「キッニキ」です。

83番の「キッヤゾロシ」（やかましい）は、「キッ」＋「ヤゾロシ」（うるさい）

85番の「キド」（門の辺り）はいわゆる「木戸」とは少し違うようです。

89番の「キノッテ」（昨日、先日）は重要です。

92番の「キノドッカ」はそのまま「気の毒だ」でいいと思うのですが・・・・一応、「むごたらしい」という意味も書いています。