「ね」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

こんにちは。熊の実です。

今回は「ね」で始まる鹿児島弁の単語を挙げています。「ね」で始まる単語も比較的少ないですが、けっこう重要なものもあります。

表の脚注に適宜、補足説明や解説を加えています。

「ね」で始まる鹿児島弁の単語は「ぬ」ほどではないですが、けっこう少ないといえます。

「ね」で始まる鹿児島弁の単語

番号
鹿児島弁
意味
1
無い
2
念を押す時に言う
3
ネイ
練る
4
ネイ
寝る
5
ネイガ
寝るよ
6
ネイッ
寝息
7
ネウッ
値打ち
8
ネオッ
寝起き
9
ネオッタ
病気になった
10
ネガエッ
寝返る
11
ネキ
12
ネギッ
睨みつける
13
ネグクイヤイ
ネギをください
14
ネゲゴッ
願い
15
ネコゲ
うぶ毛
16
ネゴ
願う
17
ネコグイマ
一輪車
18
ネゴッ
ないように
19
ネゴッ
寝言
20
ネゴッナッ
失う
21
ネゴッナッタ
失った
22
ネコロッ
寝転ぶ
23
ネコン
寝込む
24
ネシュ
根性
25
ネズン
ねずみ
26
ネソビルッ
寝そびれる
27
ネタマガイ
幼児が急に目を覚ます
28
ネタン
ねたむ
29
ネッ
30
ネッ
ねぎ
31
ネッ
寝る
32
ネッ
練る
33
ネッガ
寝よう
34
ネッカイ
すっかり
35
ネッカラ
全部
36
ネット
おでき
37
ネバイ
粘る
38
ネバィ
根元
39
ネバッ
粘る
40
ネビ
眠い
41
ネビイ
伸びる
42
ネビクスイ
値引きをする
43
ネブイcenter>
睡気
44
ネブイガツッ
眠くなる
45
ネブナカ
眠くない
46
ネブル
なめる
47
ネマッ
寝巻き
48
ネマッ
食べ物が腐る
49
ネムイコケッ
眠りこける
50
ネモチ
根元に
51
ネラム
睨む
52
ネレ
狙い
53
ネンガイッ
時間がかかる
54
ネンキ
法事
55
ネンツ
年頭

5番について:「ネイガ」(寝るよ)はLet’s go to bed.という意味でも通じますが、どちらかというとI will go to bed.の方だというのが私の個人的な感覚です。でも、33番の「ネッガ」(寝よう)はLet’s go to bed.の方だと思います。このあたりは個人によって解釈が異なる可能性もありますが、両方ともLet’s go to bed.の意味で使っても差し支えはないと思います。

9番の「ネオッタ」(病気になった)はよく使います。

24番の「ネシュ」(根性)は私は使ったことがないのでよくわかりませんが、「コンジョウ」ではなく「ネショウ」だとすれば「ネシュ」になるのは理解できます。

27番の「ネタマガイ」(幼児が急に目を覚ます)は「ネル」と「タマガル」(おどろく、びっくりする)がくっついたものと考えればわかります。

36番の「ネット」(おでき)は私は使ったことがありません。

41番の「ネビイ」(伸びる)は私は使ったことがありません。

42の「ネビクスイ」(値引きをする)は「ネビキョスッ」でも通じると思います(私の考えでは)。

43番について:「ネブイ」(睡気)は、「ネブイガヒッチタ」(眠くなった)とか使います。「ネブイカブッチョッガ」は「睡気がついてボーッとしている」相手に対して言います。44番の「ネブイガツッ」(眠くなる)は「睡気が付く」ということです。

46番について:「ネブル」(なめる)はよく使います。「ネブンナ」といえば「舐めるな」で、標準語の「なめるな」「なめんな」(かるく見なす、甘く見る、みくびる)とは違います。

50番について:ネモチ」(根元に)は、「ネモトニ」→「ネモチ」なので、「根元」に限らず「ト」で終わる単語で同様に使えます。すなわち「トニ」が「チ」になります。

51番の「ネラム」(睨む)は私だったら「ニラン」といいます。鹿児島弁の肝はイントネーションですので、それさえ合っていれば単語の活用形は少々違っていても通じると私は思います。逆にそれが難しいとも言えますが・・・

53番について:「ネンガイッ」(時間がかかる)は「ネンガハイッチョイガ」(手間ひまかけたね)みたいな使い方を私の場合はします。「時間がかかる」というよりは、標準語の「念を入れる」に近いのではないでしょうか。

以上、「ネ」で始まる単語、フレーズは標準語に近いものもありました。個人的にはあまり使わないものもけっこうありましたが、「眠る」「寝る」については日常でよく使う言葉なので、知っていて損はないと思います。

参考にしてみてください。

それでは、また。

鹿児島弁の五十音表
(クリックするとその文字が先頭の単語一覧表に飛びます)







関連記事

  1. 西郷どん第2回放送で出てきた鹿児島弁の解説

  2. 鹿児島弁で「行く」のいろいろな表現を英語に訳してみました

  3. 「た」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

  4. 「ん」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

  5. 「あ」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

  6. 西郷どん第10回で出てきた鹿児島弁の解説

  1. 夜明け前の薄明光線

    2019.09.18

  2. 故郷の川のカワムツを衣装ケースの中で泳がせて観察

    2019.09.16

  3. 捕獲した野生のウナギ

    2019.09.15

  4. 庭にいたヌマガエル

    2019.09.14

  5. 夕方に水槽から取り出される時に従順な2匹の赤ちゃんスッポン

    2019.09.11

  1. 木より高いところを飛んでいるチョウトンボ

    2019.08.08

  2. カワラヒワの巣立ち雛とエサを運んできて食べさせる親鳥の観察

    2019.06.28

  3. 大きいスッポンが小さいスッポンを襲う瞬間

    2018.08.03

  4. MacBook ProのOSをMavericksからSierra経由でHigh Sierraにアップデ…

    2018.04.15

  5. 私の趣味の位置づけ

    2018.03.19

  1. 西郷どん第17回で出てきた鹿児島弁の解説

    2018.05.07

  2. 西郷どん第15回で出てきた鹿児島弁の解説

    2018.04.26

  3. 西郷どん第11回で出てきた鹿児島弁と銀による毒の検出についての解説

    2018.03.20

  4. 私の趣味の位置づけ

    2018.03.19

  5. フォトギャラリー型トップページ

    2018.03.19