「か」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

こんにちは。熊の実です。

今回は「か」で始まる鹿児島弁の単語を挙げています。表の下に適宜、補足説明や解説を加えています。

「か」で始まる鹿児島弁の単語は「あ」、「い」の場合より少し少なく、「う」の場合より多いです。日常会話でよく使われる重要な単語はけっこうあります。ただ、「か」で始まる単語の重要度は普通だと思います。全体的な重要度は「あ」行には及ばないと私個人は感じます。「か」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズは「か」行の中では挙げた分は「こ」と同じ242個で、「か」＝「こ」＞「き」＞「く」＞「け」となります。

8番の「ガイシ」（軽石）は、鹿児島ではシラスが固まった軽石をガイシと（少なくとも私は）言っています。

9番の「ガイタクッ」（叱り飛ばす）や10番の「カイタクッ」（借りまくる）や22番の「カカイタクッ」（いじりまわす）のように、「〜タクル」は「〜しまくる」といったような意味があります。よって、22番の「カカイタクッ」（いじりまわす）は、「さわりまくる」といったニュアンスもあるように私個人は捉えています。

30番の「カカラン」（さわらない）は、「カカンナ」で「さわるな！」

90番の「ガッ」は「叱る」ですが、これとは別に「1000円ガッコテキテクイヤン」（1000円分だけ買ってきてください）という「ガッ」もあったように記憶しています。

104番の「カッゾマ」（掻き蕎麦）に関して：鹿児島では「ソバ」は「ソマ」ということがあります。「ソバ」ということもあります。

141番の「ガネラン」（カニサボテン）は、「ガネ」（カニ）とサボテンを「ラン」とみなしてくっつけた言葉といえます。

165番の「カラグッ」（束にする）は「十把一絡げ（じゅっぱひとからげ）」にも含まれている単語です。

166番の「カラコ」（揶揄する）は、要するに「からかう」ことです。

170番の「ガラレタ」（叱られた）は重要です。よく使います。

179番の「カレ」（焼酎の度が強い）は要するに「辛い(からい)」ということです。

187番の「カエヘッ」（川に入る）は「カワニハイル」が「カエヘル」→「カエヘッ」となったと考えるとわかります。私の持っている「ヘル」のイメージはどちらかというと「はまる」「落ちる」「溺れる」といったイメージです。私は「カエヘッタ」といえば「川に落ちた」という風に捉えます。

以上、「か」で始まる単語、フレーズは日常会話で使うまあまあ重要なものがありますが、相対的に見たら普通だと思います。

それでは、また。