果樹栽培を中心とする趣味の実践記録

こんにちは。熊の実です。

今回は「こ」で始まる鹿児島弁の単語を挙げています。「こ」で始まる鹿児島弁はここでは242個挙げています。数が多い分、重要な表現がそれなりに含まれています。

解説は表のあとに書いています。

31番について：「コサッナ」（生意気な）は「小癪な」が「コサッナ」になったということです。

44番の「コシコ」（これだけ）はよく使われます。

46番の「コシタユッ」（調理する、こしらえる、(魚を)捌く）は釣り好きの人は必須です。

104番の「コッノカゼ」（東風、春風）は「コチ（東風）ノカゼ」とみればいいと思います。意味が重複していますが・・・

107番に関して：鶏のモモを焼いたのを「ゴテ焼き」といいます。

117番の「コナス」（いじめる、きたえる）は、標準語の「こなす（熟す）」とは意味が違うので、どちらの「コナス」なのか注意が必要です。

153番について：「コマンカ」（小さい）はよく使われます。「大きい」は「フトカ」と言ったりします。

162番の「コメト」（小銭）について：「コメトガネエケ」と言ったら「小銭はないか？」という意味。

175番の「コヤス」（引っこ抜く）について：「デコンヲコヤス」は「大根を引っこ抜く」

210番の「コワカ」（おそろしい）は、「固い」という意味もあったような気がします。少なくとも私の家では固くなった餅を「モチガコワカ」と表現していたような気がします。超ローカルだったりして・・・

以上、「こ」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズを見てきました。けっこう重要なものがそれなりに含まれています。

それでは、また。