果樹栽培を中心とする趣味の実践記録

こんにちは。熊の実です。

今回は「つ」で始まる鹿児島弁の単語を挙げています。「つ」で始まる鹿児島弁の単語は「た」行の中では「と」の次に多いです。けっこう重要な表現が含まれています。

解説は表のあとに書いています。

それでは見てみましょう。

9番の「ヅイ」（迄）は、「イッヅイオットヨ」（いつまでいるのか？）などの使い方です。

18番の「ツカアネ」（差し支えない）は、私のところでは「ツカヤネーガ」（差し支えないよ）みたいに使っていました。

33番の「ヅクシ」（熟れた柿）は、色づいた固い柿ではなくて、軟らかくなった柿で、うちの辺りでは「ズグイッショ」と言っています。

36番の「ヅクヅクイッショ」（ツクツクボウシ）は、ツクツクボウシの鳴き声を模した名前のようです。

44番の「ツケアゲ」（さつま揚げ）はよく使われます。

45番の「ツケアネ」（差し支えない）は、うちでは「ツカヤネ」と聞こえていました。「ツカエハナイ」→「ツカヤネ」という感じでしょうか。

52番の「ツシ」（通便）は「お通じ」→「ツシ」と考えればよさそうです。

53番に「ツシケザメ」（続けざまに）は、「ツヅケザマニ」→「ツシケザメ」

59番の「ツダ」（飛んだ）はよく使いました。

85番の「ツッグワッ」（割る、壊れる）はよく「ソゲンコチョスットツッグワッド！」（そんなことしたら壊るっぞ！）とよく怒られました。84番とよく似ているので間違わないように注意が必要です。

88番の「ツッパシイ」（破裂する）は、私のところでは「ヒッパシイ」と言っていました。「フウセンガヒッパシッド」（風船が破裂するよ）

91番の「ツッポガス」（貫通する）は、「ソゲンコチョスットビンタツッポガイド」（そんなことすると頭を怪我するぞ）とよく子供の頃に怒られました。

112番の「ツマシ」（質素）は、「ツマシュウスッ」（質素な生活をする）にように使っていました。

115番の「ツマン」（つねる）と116番の「ツマンクジイ」（ひどくつねる）は、よく使っていました。

144番の「ツンオッ」（折る）は「ツン」が「折る」を強調している感じだと思います。

以上です。「つ」から始まる鹿児島弁の単語やフレーズの重要度は高いといえます。

それでは、また。