「さ」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

こんにちは。熊の実です。

今回は「さ」で始まる鹿児島弁の単語を挙げています。「さ」で始まる鹿児島弁の単語は「さ」行の中では「せ」「そ」に次いで少ないです。最も多いのは「し」で、次が「す」です。「さ」で始まる単語はまあまあ重要な表現が含まれています。

それでは見てみましょう。

6番の「サイモ」（どうしても）は私のところでは「シャイモ」でした。

11番の「サカシンメ」（裏返し）は、私は「ケシンメ」の方を使います。

12番の「サカッ」（発情する）は「盛りがつく」ということ。

15番の「サケクレ」（酒飲み）は「酒を食らう奴」という意味。

20番の「サシカブイ」（久しぶり）はよく使いました。

31番の「サダッチャメ」（夕立）は、「サダッガキタ」（夕立がきた）と言っていました。「サダッチャメ」は「夕立雨」だと思うので、「サダッ」でいいような気がします。

55番の「サネ」（種子）について：鹿児島では種を「サネ」と言います。

65番の「ザマンネ」（だらしない）はよく使いました。

67番の「サムレ」（武士）は「サムライ」→「サムレ」

70番の「サルッ」（あちこち歩く）はよく使います。73番の「サロク」（歩く）より「サルッ」をよく使っていました。

75番の「サワッ」（さわる）と76番の「サワハン」（さわらない）はセットで覚えておくべきだと思います。76番を否定形だと思わないかもしれません。

88番の「サントッ」（しばらくして）は私は使ったことがありません。地域によって違うかもしれません。

90番の「サンバドン」（産婆）について：「〜ドン」は人を表わします。「西郷どん」と同じです。でも、「産婆」に人を表わす何かをつけると変なので「産婆」だけなのだと思います。

91番の「サンニョ」（計算）はなぜそうなるのか想像がつきません。たいがいのものは想像がつくのですが・・・

以上です。「さ」で始まる単語の重要度は「普通」です。

それでは、また。