「え」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

こんにちは。熊の実です。

今回は「え」で始まる鹿児島弁の単語を挙げています。表の下に主なものだけ補足説明・解説しています。

「え」で始まる鹿児島弁の単語は「あ」、「い」の場合よりかなり少なく、「う」の場合の3分の1未満です。しかし、割と頻繁に使う単語が含まれています。

「え」で始まる鹿児島弁の単語

番号
鹿児島弁
意味
1
良い
2
3
エイ(魚)
4
エイ
選ぶ
5
エイ
襟(えり)
6
エイクッ
襟首
7
エイタクッ
選びまくる
8
エイマッ
襟巻き
9
エウッ
家族内、親類縁者
10
エカゲン
いい加減
11
エカゲンニセンカ
いい加減にしないか
12
エカッ
絵描き、画家
13
エギ
えぐい、いがらっぽい
14
エクサ
ようこそ
15
エゴ
笑顔
16
エコヒッ
依怙贔屓(えこひいき)
17
エザイ
いざる(座ったままで進む)
18
エサッ
挨拶
19
エサッガヨカヤッ
挨拶がいい人
20
エサッガワリワロ
挨拶が悪い奴
21
エサッジン
お世辞屋
22
エジ
ずるい
23
エシレン
余計な、くだらん
24
エシロ
あしらう、応答する
25
エジコッボ
ずるい奴
26
エジワロ
ずるい奴(野郎)
27
エズイ
かしこい
28
エスカ
ずるい
29
エソ
愛想
30
エダ
牛馬の肋骨
31
エダボネ
肋骨
32
エチッ
追いつく
33
エッ
お灸
34
エッ
35
エッ
蝦(エビ)
36
エッガネ
伊勢海老(いせえび)
37
エヅ
合図
38
エヅッ
吐く、吐き気がする。
39
エヅッ
絵好き
40
エッツク
追いつく
41
エッチョ
駅長
42
エテ
相手
43
エテンモン
得意なもの、十八番
44
エト
お灸
45
エトハイタカ
お灸は痛い
46
エド
47
エトコイ
良い所
48
エナオイ
引っ越し、家なおり
49
エノソラ
屋根
50
エボシ
とさか
51
エヤシッ
家屋敷
52
エラ
姶良、吾平、阿平(鹿児島県の地名)
53
エンザ
柿の蔕(へた)
54
エンノソラ
屋根
55
エントッ
煙突

4番について:「エイ」は(選ぶ)という意味ですが、「選る」「択る」(える)と考えれば、それを鹿児島弁風に発音したと理解できます。

9番について:「エウッ」は「家族内、親類縁者」という意味ですが、「ヤウッ」(親戚)と同じです。

10番の「エカゲン」は「いい加減」だとわかいますね。

13番の「エギ」は、現在の「気色悪い・気味が悪い」「(気色悪いほど)残忍な・残虐な」「きつい」「きびしい」「つらい」などの意味ではなく、本来の「あくが強く、喉や舌を刺激するような味がする」という意味です。この意味では平安時代から使用されているようです。

14番の「エクサ」は「ようこそ」という意味で、「ユクサ」と同じです。

17番の「エザイ」(いざる(座ったままで進む))は私は使ったことがありません。聞いたことがないと言ってもいいかもしれません。「いざる」は「座ったままで進む。立たないで、ひざがしらや尻をつけたままで進む。膝行 (しっこう) する」「物が置かれた場所からずれて動く」などの意味があるようです。

19番の「エサッガヨカヤッ」(挨拶がいい人)と20番の「エサッガワリワロ」(挨拶が悪い人)は対照的です。いい人は「ヤッ」(奴)で、悪い人は「ワロ」という感じです。「挨拶が悪い人」というより「挨拶が悪い奴」という感じでしょうか。

22番の「エジ」は「エジイ」という形容詞で「ずるい」という意味です。よく使いました。28番の「エスカ」も同じです。

26番の「エジワロ」(ずるい奴、ずるい野郎)の「ワロ」は、19番と同じです。

36番の「エッガネ(伊勢海老(いせえび))は単語2つ「エビ」と「蟹」がくっついていますが、「いせえび」です。

38番の「エヅッ」(吐く、吐き気がする)は「えづく」のことです。「えづく」は標準語ではなく方言なのでしょうけど・・・。

43番の「エテンモン」(得意なもの、十八番)の「エテ」は「得手不得手」の「得手」です。

45番の「エトハイタカ」は「エトは痛か」で「お灸は痛い」です。

54番の「エンノソラ」(屋根)は、うちでは2階の藁などを置いてある屋根裏部屋を「エンソラ」と言っていました。

それでは、また。

鹿児島弁の五十音表
(クリックするとその文字が先頭の単語一覧表に飛びます)







関連記事

  1. 「り」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

  2. 「て」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

  3. 「む」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

  4. 「わ」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

  5. 西郷どん第5回で出てきた鹿児島弁の解説

  6. 「け」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズ

  1. 2020年に用水路で保護した3匹目の赤ちゃんスッポン

    2020.09.23

  2. 2020年に用水路で保護した2匹目の赤ちゃんスッポン

    2020.09.23

  3. 2020年に用水路で保護した4匹目の赤ちゃんスッポン

    2020.09.22

  4. 2020年に用水路で保護した1匹目の赤ちゃんスッポン

    2020.09.18

  5. 観察開始から53日目以降のミシシッピアカミミガメ

    2020.09.14

  1. 激しい喧嘩のあとに皮膚病になっていた2020年に観察した3匹目のスッ…

    2020.05.05

  2. 2020年に観察した5匹目と6匹目の野生のスッポン

    2020.04.29

  3. 図鑑で見つけることができていない珍しい小鳥

    2020.04.16

  4. 用水路の浅瀬にいた図鑑で見つけることができていない珍しい水鳥

    2019.12.18

  5. 卵から生まれた7匹の赤ちゃんスッポン

    2019.11.17

  1. 激しい喧嘩のあとに皮膚病になっていた2020年に観察した3匹目のスッ…

    2020.05.05

  2. 2020年に観察した5匹目と6匹目の野生のスッポン

    2020.04.29

  3. 40分以上喧嘩していた2020年に観察した3匹目と4匹目の野生のスッポン

    2020.04.12

  4. ウグイスが気を失ったあとに回復していく過程の観察

    2019.12.14

  5. 西郷どん第17回で出てきた鹿児島弁の解説

    2018.05.07

アーカイブ

カテゴリー