こんにちは。熊の実です。
今回は「に」で始まる鹿児島弁の単語を挙げています。ここで挙げる単語は「ね」、「の」と同じぐらいの数です。「あ」行の語彙数と比べるとかなり少ない方です。
表の脚注に補足説明や解説を加えています。
5番の「ニエ」(匂い)は、「ミョウナニエガスッ」(変なにおいがする)といった使い方になります。
9番の「ニカ」(新しい)は「新か(あたらしか)」の「新」を「ニイ」と読むことがあるので、「新か(にいか)」と思えばわかります。10番の「ニカイショ」(新しい洋服)も「ニカ」「イショウ」ということです。26番の「ニケ」(新しい)も同様です。人の苗字にも「新保」(ニイボ)、「新山」(ニイヤマ)とかありますよね。
13番について:「ニキ」(に)は、「ココニキ」(ここに)、「アスコニキ」(あそこに)のように使います。私個人的には「の域」が「ノイキ」→「ニキ」となったと思っています(本当のことは知りませんが感覚的に)。
15番の「ニギィ」(けちんぼ)は私は使ったことがありません。
17番の「ニギイゴロ」(けちんぼ)は私は使っことがありませんが、「〜ゴロ」は「〜する奴」という意味があるので、いろいろと応用できると思います。
32番の「ニシ」(虹)は「ニシガデチョッ」(虹が出ている)などと言います。
35番の「ニセ」(若者)はそれ単独でも使いますが、「ヨカニセ」(いい男)のようにも言います。
54番の「ニンサン」(似ていない)は「シンサン」(しない)、「イキンサンカ」(行かないか)などと使えそうです。
55番の「ニンメ」(二枚)は、一枚なら「インメ」、三枚なら「サンメ」という感じです。
以上、「に」で始まる鹿児島弁の単語とフレーズについて見てきました。まあまあよく使われるものも含まれていますが、全体的には重要度は高くないように思います(個人的な主観)。
それでは、また。
(クリックするとその文字が先頭の単語一覧表に飛びます)